deutsch-nachweise

Уровень знания немецкого языка для поступления в вуз Австрии

В предыдущей статье я уже писала, что на некоторые специальности в университеты Австрии можно поступить без знаний немецкого языка, а потом доучить его на подготовительных курсах, уже являясь студентом вуза.

А если вы знаете немецкий язык и у вас уже есть сертификат, подтверждающий это? В этой статье я расскажу о том, какие именно сертификаты принимаются в австрийском ВУЗе, какие знания немецкого языка требуются для поступления на специальности со вступительными экзаменами, что делать, если знания есть, а сертификата нет.

Список допустимых сертификатов я приведу на основании требований Uni Wien (Nachweis der Deutschkenntnisse), как самого популярного университета среди поступающих. Возможно в других университетах список может немного отличаться — уточняйте, пожалуйста, на сайте требуемого вуза. Или задавайте вопросы в комментариях, с удовольствием помогу найти актуальные данные для другого вуза.

Как уже упоминалось, для обучения в вузе Австрии необходим уровень знания немецкого языка B2. Для некоторых магистерских программ требуется С1.

Какие доказательства знания языка принимаются?

  • Школьный аттестат из немецкоговорящей страны или из австрийской или немецкой зарубежной школы (Reifezeugnis aus einem deutschsprachigen Land bzw. einer österreichischen oder deutschen Auslandsschule)
  • Школьный предмет «Немецкий язык» из школьного аттестата страны Евросоюза (Unterrichtsgegenstand Deutsch im Reifezeugnis einer Schule aus einem EU/EWR-Land)
  • Окончание Oberstufe в немецкоязычной школе (Absolvierung der Oberstufe an einer deutschsprachigen Schule)
  • Окончание обязательной программы до 9 класса включительно в немецкоязычной школе (Absolvierung der Pflichtschule bis zur 9. Klasse an einer deutschsprachigen Schule)
  • минимум 3 года обучения в немецкоязычном вузе (mindestens drejähriges abgeschlossenes Studium an einer deutschsprachigen Universität, Fachhochschule oder Pädagogischen Hochschule)
  • минимум 3 года изучения немецкого языка в аккредитированным вузе за рубежом (mindestens dreijähriges abgeschlossenes Studium der deutschen Sprache an einer staatlich anerkannten Universität im Ausland)

Какие сертификаты знания языка принимаются?

Названия сертификатов приведу без перевода, чтобы не вносить путаницу.  Обратите внимание, что при разделении сертификатов на В2/1 и В2/2, принимается исключительно В2/2. Сертификат должен быть выдан не ранее, чем 3 года назад. В противном случае, необходимо сдавать тест на определение уровня знаний ( Einstufungs-/Feststellungsprüfung).

  • Österreichisches Sprachdiplom — B2 Mittelstufe Deutsch (MD)
  • Goethe Institut — Goethe Zertifikat B2
  • Sprachenzentrum der Universität Wien – B2/2
  • Sprachenzentrum einer österreichischen Universität — B2
  • Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer StudienwerberInnen (DSH II)
  • Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz Stufe II (DSD II)
  • Test Deutsch als Fremdsprache (Test DaF), mindestens Niveau 4 in allen Teilen
    telc Deutsch B2
  • Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) — B2-ÖIF-Test

Что делать, если вы знаете немецкий язык, но у вас нет подходящего сертификата?

В этом случае вы можете сдать экзамен на необходимый уровень в одном из экзаменационных центров ÖSD. В Украине таких центров 6, в России -11, в Беларуси — 1. На сайте также представлены примеры экзаменов для каждого уровня.

Уровень знания языка для специальностей со вступительными экзаменами:

Для поступления на данные специальности необходим уровень знаний на уровне В2. Если на момент регистрации на данный курс, вы не можете предоставить соответствующий сертификат, то документы у вас не примут. Процедура поступления еще не до конца отрегулирована, поэтому внимательно отлеживайте изменения.  Вот что написано на самом сайте Uni Wien: «Wie Sie in diesem Fall vorzugehen haben, ist noch nicht geklärt. Die Infos finden Sie in den nächsten Wochen her.»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.